Så älskade gud världen att han

Parallella Vers

Svenska ()
Ty således kär Gud världen, för att denne utgav sin enfödde Son, vid detta för att plats samt ett liksom tror vid honom skall icke förgås, utan hava evigt liv.

Dansk ( / )
Thi saaledes elskede Gud Verden, at han gav sin Søn den enbaarne, for at hver den, såsom tror paa ham, ikke skal fortabes, dock have et evigt Liv.

Norsk ()
For sålunda äger Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, forat hver den liksom tror vid ham, ikke skal fortapes, dock äga för alltid liv;

King James Bible
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

English Revised Version
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.

Treasury inom Bibeln Kunskap

God.

Lukas
»Ära vare Gud inom höjden, samt frid vid jorden, bland människor mot vilka denne äger behag!»

Romabrevet
men Gud bevisar sin älskade mot oss däri för att Kristus dog till oss, medan oss ännu voro syndare.

2 Korinthierbrevet
Ty detta fanns Gud vilket inom Kristus försonade världen tillsammans med sig själv; denne tillräknar icke människorna deras synder, samt denne besitter betrott oss tillsammans försoningens ord.&#;

Titusbrevet
Men då Guds, vår Frälsares, godhet samt älskade mot människorna uppenbarades,

1 Johannesbrevet ,10,19
Därigenom äger Guds älskade blivit uppenbarad bland oss, för att Gud äger sänt sin enfödde Son inom världen, på grund av för att oss lärcentrum leva genom honom.&#;

gave.

Johannes ,18
Och termen vart animalisk föda samt tog sin boning ibland oss, samt oss sågo hans härlighet, oss sågo likasom ett enfödd Sons härlighet ifrån sin Fader, samt denne fanns full från nåd samt sanning.&#;

1 Mosebok
Då sade han: »Låt icke din grabb komma nära gossen, samt fullfölja honom intet; ty för tillfället vet jag för att ni fruktar Gud, idag då ni icke besitter undanhållit mig din ende son.»

Markus
Nu ägde denne ock ett enda son, vilken denne älskad.

Honom sände han slutligen åstad mot dem, ty han tänkte: 'De utbildning väl hava försyn till min son.'

Romabrevet
Ty ifall oss, medan oss voro Guds ovänner, blevo försonade tillsammans med honom genom hans Sons död, således utbildningsinstitution oss, sedan oss hava blivit försonade, ännu många mer bliva frälsta inom samt genom hans liv.

Romabrevet
Han vilket icke besitter skonat sin personlig Son, utan utgivit honom på grund av oss varenda, huru skulle han behärska annat än även skänka oss allt tillsammans honom?

that whosoever.

Johannes
så för att plats samt ett vilket tror skall inom honom hava evigt liv.

Matteus
Men gån inom åstad samt lären eder vad dem orden betyda: 'Jag besitter behag mot medkänsla eller välvilja, samt icke mot offer.' Ty jag besitter icke kommit till för att kalla rättfärdiga, utan till för att kalla syndare.»

1 Timotheosbrevet ,16
Det existerar en fast mening samt inom allo värt för att mottagas, för att Kristus Jesus besitter kommit inom världen på grund av för att frälsa syndare, bland vilka jag existerar den främste.&#;

Länkar

Johannes Inter&#; Johannes Flerspråkig&#; Juan Spanska&#; jean Franska&#; Johannes Tyska&#; Johannes Kinesiska&#; John Engelska&#; Bible Apps&#; Bible Hub

BIBELN alternativt DEN HELIGA text -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA skrivna verk -- inom överensstämmelse tillsammans med den från KONUNGEN tid -- This fryst vatten release from arbetsuppgift Runeberg (//) of the Bible.

Så älskade Gud världen, att Han utgav sin enfödde son, på det att var och en, som tror på honom, skall icke förgås, skall icke förgås, utan hava evigt liv

That release was made It contains the full skrivelse of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- uppskattade samt stadfästa översättningen

Det Nye Testamente detta Gamle Testamente Ulrik Sandborg-Petersen,

Det Norsk Bibelselskap ()

Sammanhang

Johannes 3
16Ty således omtyckt Gud världen, för att han utgav sin enfödde Son, vid detta för att plats samt ett såsom tror vid honom skall icke förgås, utan hava evigt livTy icke sände Gud sin Son inom världen till för att döma världen, utan på grund av för att världen skulle bliva frälst genom honom.&#;

Korshänvisningar

1 Mosebok
Då sade han: »Tag din son Isak, din ende son, vilket ni äger kär, samt vandra försvunnen mot Moria nation, samt offra honom var såsom brännoffer, vid en höjd såsom jag skall yttra dig.»

Jesaja
Ty en unge varder oss fött, ett son bliver oss given, samt vid hans skuldror skall herradömet vila; samt hans namn skall vara: fantastiskt inom råd, Väldig Gud, för alltid fader, Fridsfurste.

Johannes
Ingen besitter någonsin sett Gud; den enfödde Sonen, likt existerar inom Faderns sköte, denne äger kungjort vilket Gud är.

Johannes
Den liksom tror vid honom, han bliver icke dömd, dock den vilket icke tror, han existerar redan dömd, eftersom han icke tror vid Guds enfödde Sons namn.

Johannes
Den likt tror vid Sonen, han besitter evigt liv; dock den likt icke hörsammar Sonen, han skall icke erhålla titta existensen, utan Guds vrede förbliver ovan honom.»

Johannes
Ja, detta existerar min Faders vilja, för att fanns samt ett vilket ser Sonen samt tror vid honom, han skall hava evigt liv, samt för att jag skall låta honom uppstå vid den yttersta dagen.»

Johannes
Jesus svarade mot henne: »Jag existerar uppståndelsen samt existensen.

Den såsom tror vid mig, denne skall leva, ifall denne än dör;

Romabrevet
men Gud bevisar sin älskade mot oss däri för att Kristus dog på grund av oss, medan oss ännu voro syndare.

Romabrevet
Han vilket icke besitter skonat sin personlig Son, utan utgivit honom till oss samtliga, huru skulle han behärska annat än även skänka oss allt tillsammans med honom?

Efesierbrevet
Men Gud, liksom existerar rik vid medkänsla eller välvilja, äger, till den stora kärleks skull, varmed han äger älskat oss,

2 Thessalonikerbr.

Och vår Herre Jesus Kristus egen samt Gud, vår Fader, såsom besitter älskat oss samt inom nåd berett oss ett för alltid hugnad samt givit oss en gott hopp,

Hebreerbrevet
Men honom vilket enstaka små tidsperiod ägde blivit gjord »ringare än änglarna», honom, Jesus, titta oss på grund av sitt dödslidandes skull hava blivit krönt tillsammans med härlighet samt ära, på grund av för att detta genom Guds nåd skulle komma varenda mot godo för att han smakade döden.

1 Johannesbrevet
Se vilken älskade Fadern äger bevisat oss därmed för att oss ett fåtal kallas Guds unge, vilket oss ock äro.

Därför känner världen oss icke, eftersom den icke äger lärt uppleva honom.

1 Johannesbrevet
Därigenom äger Guds älskade blivit uppenbarad bland oss, för att Gud besitter sänt sin enfödde Son inom världen, till för att oss utbildning leva genom honom.

1 Johannesbrevet
Icke däri består kärleken, för att oss hava älskat Gud, utan däri, för att han äger älskat oss samt sänt sin Son mot försoning till våra synder.

Uppenbarelseboken
och ifrån Jesus Kristus, detta trovärdiga vittnet, den förstfödde bland dem döda, den likt existerar härskaren ovan konungarna vid jorden.

Honom såsom älskar oss, samt likt besitter löst oss ifrån våra synder tillsammans sitt blod